Keine exakte Übersetzung gefunden für آلية الشكاوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch آلية الشكاوى

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Relator Especial observó que algunos de los casos se habían resuelto satisfactoriamente, lo que demuestra la utilidad del mecanismo de presentación de quejas.
    ولاحظ المقرر الخاص أن بعض الحالات قد تم حلها بنجاح، مما يبرهن على أهمية آلية الشكاوى.
  • La interacción con el "mecanismo de denuncia" debería tener en cuenta el carácter confidencial del procedimiento de denuncias (en relación con el procedimiento de denuncia) al intercambiar la información pertinente.
    وينبغي أن يراعي التفاعل مع "آلية الشكاوى" سرية إجراء الشكاوى عند تبادل المعلومات ذات الصلة.
  • La interacción con el "mecanismo de denuncia" debe tener en cuenta el carácter confidencial del procedimiento de denuncias al intercambiar la información pertinente.
    وينبغي أن يراعي التفاعل مع "آلية الشكاوى" سرية إجراء الشكاوى عند تبادل المعلومات ذات الصلة.
  • k) La inclusión de un mecanismo de denuncias entre Estados;
    (ك) إدراج آلية لتقديم الشكاوى مشتركة بين الدول؛
  • No se adoptó ninguna decisión con respecto a un posible mecanismo de denuncia.
    ولم يتخذ أي قرار بشأن إمكانية إنشاء آلية لتقديم الشكاوى.
  • Demandas y respuesta
    الشكاوى والاستجابة وآلية تكنولوجيا المعلومات
  • La interacción con el mecanismo de denuncia sería más eficaz, en el caso de las denuncias pendientes, si existiera una evaluación por parte de los procedimientos especiales del país en cuestión.
    وقد يكون تقييم الإجراءات الخاصة للبلد المعني، في حالة الشكاوى قيد النظر، مفيداً للتفاعل مع آلية الشكاوى.
  • Es posible presentar quejas acerca de la asignación de un empleo a los mecanismos que reciben quejas en los órganos del poder popular, los cuales envían a un funcionario al lugar de trabajo en cuestión para que investigue detalladamente la situación y trate de que se llegue a un arreglo.
    ويحتمل أن تكون هناك شكاوى حول توزيع الوظائف إلى آلية الشكاوى في الهيئات الشعبية، التي ترسل حينئذ مسؤولا إلى مكان العمل المعني للتحقيق في التفاصيل وتسوية الأمور.
  • Rinzin Wangchuk, 2005. Health to launch pap smear campaign in northern region. En Kuensel: 4 de octubre de 2005.
    15) استعراض آلية الشكاوى التي اقترحتها هذه المشاورات بصورة أشمل بإشراك الجهاز القضائي وأصحاب المصلحة الآخرين في هذا الاستعراض قبل وضع الآلية موضع التنفيذ؛
  • Las mujeres jordanas son las principales beneficiarias de un mecanismo de denuncia creado en el Centro Nacional de Derechos Humanos para la protección y promoción de los derechos humanos de la mujer.
    والمرأة الأردنية هي المستفيد الرئيسي من آلية الشكاوى التي أقيمت في المركز الوطني لحقوق الإنسان من أجل حماية حقوق الإنسان للمرأة وتعزيزها.